Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

выбившийся из сил

  • 1 выбившийся из сил

    1) General subject: dead beat, dead-beat, spent, all to pieces
    2) Colloquial: dead, tapped

    Универсальный русско-английский словарь > выбившийся из сил

  • 2 выбившийся из сил

    adj

    Diccionario universal ruso-español > выбившийся из сил

  • 3 выбившийся из сил

    adj
    gener. recru

    Dictionnaire russe-français universel > выбившийся из сил

  • 4 выбившийся из сил

    adj
    1) colloq. abgearbeitet, erschöpft, fertig, schlapp, erledigt
    2) avunc. abgeklappert, ausgepowert

    Универсальный русско-немецкий словарь > выбившийся из сил

  • 5 выбившийся из сил

    • vyřízený

    Русско-чешский словарь > выбившийся из сил

  • 6 выбившийся из сил

    Русско-английский большой базовый словарь > выбившийся из сил

  • 7 ermattet

    выбившийся из сил, изнеможённый

    Русско-немецкий карманный словарь > ermattet

  • 8 выбиваться

    выбиться
    1) вибиватися, вибитися, видиратися, видертися. [Травиця з-під торішнього листа вибивається. Тяжко з темряви до світла видиратися];
    2) выбиваться, выбиться из сил - висилюватися, висилитися, приставати, пристати, на силу знемагати, знемогтися, підбитися, із змоги (з мочи) вибитися. Выбившийся из сил - знеможений, знесилений;
    3) выбиться из нужды - вибитися з недостатків, вбитися в пера;
    4) выбиться (в люди) - вибитися. [Через обличчя я вибився в люди, зробивсь навіть генералом (Крим.). Вибилися в генеральство].
    * * *
    несов.; сов. - в`ыбиться
    1) вибива́тися, ви́битися, ( выбираться) вибира́тися ви́братися

    \выбиваться из сил — вибива́тися, ви́битися із сил, знеси́люватися, знеси́литися, сов. знемогти́ся

    2) страд. ( несов) вибива́тися, витоло́чуватися, вибива́тися, витрі́пуватися

    Русско-украинский словарь > выбиваться

  • 9 изматывать

    измотать что
    1) (выматывать) вимотувати, вимотати, висотувати, висотати що, що з чого;
    2) (имущество, деньги) тринькати, протринькати, мантачити, промантачити, проц(в)индрювати, проц(в)индрити, гайнувати, прогайнувати, згайнувати що (майно, гроші); см. Проматывать 3;
    3) (нервы, душу) вимотувати, вимотати, розсотувати, розсотати (нерви, душу). -ться -
    1) вимотуватися, вимотатися, висотуватися, висотатися, бути вимотаним, висотаним;
    2) (выбиваться из сил, мотаясь туда и сюда) знемагати(ся), знемогтися;
    3) -таться (промотаться) - проц(в)индритися, промантачитися или проц(в)индрити, промантачити, протринькати, прогайнувати все;
    4) (о нервах) см. Издёргаться. Измотанный - вимотаний, висотаний; (о имуществе) протриньканий, промантачений, (о нервах) вимотаний, розсотаний; (выбившийся из сил) знеможений, знесилений.
    * * *
    несов.; сов. - измот`ать
    вимо́тувати, ви́мотати и мног. повимо́тувати, висо́тувати, ви́сотати; ( изнурять) висна́жувати, ви́снажити

    Русско-украинский словарь > изматывать

  • 10 выръунтэтыльы-н, -т

    вырунтэтыл’ын
    прич.
    сильно уставший, выбившийся из сил

    Чукотско-русский словарь > выръунтэтыльы-н, -т

  • 11 алдымын

    алдымын
    обессиленно, бессильно, как выбившийся из сил

    Вольык я каньысырын, я алдымын коеш, тайныштеш. В. Васильев. Скотина выглядит либо встревоженной, либо немощной, шатается.

    Марийско-русский словарь > алдымын

  • 12 ӱҥгыргышӧ

    ӱҥгыргышӧ
    1. прич. от ӱҥгыргаш
    2. прил. ослабевший, слабый; выбившийся из сил

    Ӱҥгыргышӧ кап-кыл ослабевшее тело.

    «Эй, азап, мо лий ынде?» – манешат, Васлий кугыза ӱҥгыргышӧ Оксим мӧҥгыжӧ вӱден кая. О. Шабдар. «Эх, беда, что же случилось?» – сказав, дядя Васлий уводит домой обессилевшую Окси.

    – Ванюша, мо тый таче ӱҥгыргышӧ чывыла коят? М. Емельянов. – Ванюша, что ты сегодня выглядишь как ослабевшая курица?

    Сравни с:

    ӱнардыме
    3. перен. хилый, вялый, апатичный, неактивный, бездарный, плохой (о произведении)

    Автор-влак шкеныштын геройышт верч огыт тургыжлане, лудшым огыт переживатлыкте. Тыге пӱтынь произведенийжат улнышо, ӱҥгыргышӧ гай лектеш. «Мар. ком.» Авторы за своих героев не беспокоятся, не заставляют переживать читателя. Так всё произведение получается как бы слабым, хилым.

    Марийско-русский словарь > ӱҥгыргышӧ

См. также в других словарях:

  • выбившийся из сил — См …   Словарь синонимов

  • бессильный — Малосильный, слабосильный, слабый, хворый, немощный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, измученный, изможденный, надорванный, надломленный, усталый, утомленный, переутомленный, разбитый, выбившийся из сил; вялый, дряблый, томный; заморыш;… …   Словарь синонимов

  • выдохшийся — уходившийся, замаявшийся, замотавшийся, изморившийся, утомившийся, умаявшийся, уморившийся, заморившийся, изнурившийся, измытарившийся, запарившийся, выбившийся из сил, забегавшийся, умотавшийся, вымотавшийся, приставший, выдохлый, уставший,… …   Словарь синонимов

  • изнемогший — изошедший, наморившийся, изболевший, затомившийся, затормошившийся, валившийся с ног, умучившийся, изнурившийся, обессилевший, захлопотавшийся, изболевшийся, переутомившийся, выбившийся из сил, измочалившийся, обессиленный, едва ноги таскавший,… …   Словарь синонимов

  • сила — Крепость, мощь, держава, власть, вес. Поддерживайте дисциплину железной рукой. Прот. слабость Ср. . См. авторитет, власть, достоинство, значение, причина, суть быть в силах, взять силой, в силу, в силу того, что, выбиваться из сил, выбившийся из… …   Словарь синонимов

  • валившийся с ног — прил., кол во синонимов: 67 • выбивавшийся из сил (70) • выбившийся из сил (94) • …   Словарь синонимов

  • едва державшийся на ногах — прил., кол во синонимов: 69 • валившийся с ног (67) • выбивавшийся из сил (70) • …   Словарь синонимов

  • едва стоявший на ногах — прил., кол во синонимов: 69 • валившийся с ног (67) • выбивавшийся из сил (70) • …   Словарь синонимов

  • замучившийся — прил., кол во синонимов: 89 • валившийся с ног (67) • выбившийся из сил (94) • выдохну …   Словарь синонимов

  • измученный — См. слабый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. измученный бессильный, слабый; издерганный, смаянный, взмыленный, сглоданный, замордованный, в мыле, умаянный, изведенный,… …   Словарь синонимов

  • измучившийся — прил., кол во синонимов: 112 • в мыле (19) • валившийся с ног (67) • выбившийся из сил (94) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»